Lola Shoneyin’s witty, sharp novel about the four wives of a Nigerian patriarch and the explosive secrets simmering beneath their roof.