Emily Henry’s witty story of two rival writers who dare each other to switch genres — and fall in love somewhere in between.