Sally Rooney’s intimate portrait of two young Irish people whose intense, on-again-off-again connection is shaped by misunderstanding and desire.